/transkript izjava/

NJ.E. g. RICARDO LAGOS ESCOBAR:
U prvom redu ja bi htio izraziti našu zahvalnost moju osobnu i moje delegacije za ovu vrlo toplu dobrodošlicu koju smo dobili ovdje u Hrvatskoj od strane gospodina predsjednika i ostalih autoriteta. Dakle, ovaj naš posjet svakako označava jednu novu etapu, jedan novi korak u odnosima između Hrvatske i Čilea. Čile je, kao što znamo, bio prva zemlja, odnosno jedna od prvih zemalja koje su priznale Republiku Hrvatsku kao nezavisnu zemlju i u tom smislu mi smo također podržali njezin proces osamostaljenja i demokratizacije. Ja sam dakle, prvi predsjednik Republike Čile koji je došao posjetiti Hrvatsku a također sam i prvi predsjednik jedne latinsko-američke države koji je došao u ovu zemlju. To je činjenica na koju smo ponosni ali također i činjenica koja znači stanovite dužnosti. Latinska Amerika je jedan dio svijeta iz kojega gledamo i promatramo ostale zemlje u svijetu i što se u njima događa i u ovome smislu, u tome smislu, dakle, naše približavanje Hrvatskoj je također još jedna dužnost koju smo sami sebi uzeli u zadatak. Povijest Čilea i Hrvatske i njihove međusobne veze jako su obojene, tj. potpuno su pod kišobranom i u svijetlu jedne činjenice a to je odluka onih pionira, onih koji su otišli prije više od sto godina odavde u Čile i nisu imali niti straha, niti su htjeli prihvatiti ona ograničenja koja su tada iz ekonomskih razloga ovdje imali. Tako da su došli u tu našu daleku zemlju i uspjeli su obogatiti Čile u mnogim aspektima njegovog života i njegovog razvoja. Htio bi to spomenuti ovdje danas upravo zato što je tema migracija i emigracija u Europi danas jedna vrlo teška i ozbiljna tema a ja bih htio ovdje izraziti svoje oduševljenje i zahvalnost tim ljudima koji su došli da obogate našu zemlju i koji s nama danas tamo žive. Ovdje sa mnom u ovoj delegaciji danas su trojica od mnogih znamenitih Hrvata čija raznolikost interesa i visoke pozicije koje su postigli zapravo pokazuju kako su raznoliki i bogati interesi odnosno mogućnosti i sposobnosti Hrvata odnosno potomaka onih Hrvata koji su u Čile otišli. Jedan od njih je senator, drugih od njih je parlamentarni zastupnik, a treći od njih je predsjednik Znanstveno istraživačkog vijeća, Nacionalnog znanstveno istraživačkog vijeća Čilea. Dakle, nastavljajući tu gdje sam sada upravo stao tj. govoreći o tome što nas je vezalo i u kakvom svjetlu zapravo su naše zemlje povezane htio bi reći da smo zapravo stvorili kao neku vrstu dnevnoga reda odnosno onoga što nas čeka kao zadaci u XXI stoljeću. To sam, dakle, ustanovio da smo vrlo bliski u našim mišljenjima ja i gospodin predsjednik Mesić. Kao prvo, mi smo dvije zemlje koje želimo zapravo pravedna pravila, želimo balans, želimo ravnotežu, želimo dakle u ovome globalnom svijetu koji se sve više globalizira mjesto, odnosno onakva pravila igre koja će upravo na temelju tih pravila i na temelju pravde naći, gdje će se moći naći mjesto i za male narode jer ako nema pravila i ako sve zemlje skupa ne uspostave jednu ravnotežu onda će to biti jedan svijet u kojemu vlada jači. Naša nedavna povijesna iskustva u jednoj i drugoj zemlji bila su teška i zato jedni i drugi vrlo dobro znamo koliko nam je draga demokracija, koliko nam je važno ustanovljenje i očvršćavanje naših demokratskih institucija, koliko nam je važno da slijedimo ljudska prava, koliko nam je važan mir i koliko nam je važno to da nema nikakvih konfrontacija, odnosno sukoba. Hrvatska je jedna zemlja koja ide naprijed. Hrvatska je zemlja koja teži prema naprijed. U tome smislu mi smo došli do mnogih zajedničkih, mnogih zaključaka u kojima nam je zajedničko upravo to da želimo uspostaviti dobre bilateralne odnose, da želimo da se u ovoj zemlji također učvrste sve one institucije koje su potrebne upravo zato da bi ta zemlja mogla ići naprijed a osobito nam je važno i vrlo ćemo rado pomoći da Hrvatska upravo, u skorom vremenu bude jedan od sudjelovatelja, da bude jedna od sudionica u Vijeću sigurnosti Ujedinjenih naroda. Htio bi još jednom zahvaliti za ovu prekrasnu dobrodošlicu koju smo ovdje svi osjetili i nadam se da ćemo uskoro imati priliku uzvratiti isto tako toplom dobrodošlicom gospodinu predsjedniku u Čileu. Puno hvala.

STJEPAN MESIĆ:
Hvala. Sa zadovoljstvom smo danas ugostili predsjednika Lagos Escobara koji je prvi čileanski predsjednik koji posjećuje Hrvatsku a ujedno to je i prvi predsjednik jedne latinsko-američke države koji posjećuje Hrvatsku. Bez obzira na različite kontinente naše dvije zemlje već gotovo tri stoljeća povezuje hrvatska zajednica u Čileu. Ona nije samo brojna, ona je vrlo dobro integrirana ali i etablirana u čileanskom društvu. Ta činjenica nije jedina ali je svakako važna poveznica naših dobrih odnosa. Čile je među prvim izvaneuropskim država priznao Republiku Hrvatsku. Mislim da je to bila jasna gesta da su vrata suradnje, a usuđujem se reći i prijateljstva otvorena. U međuvremenu uspostavljen je temeljni okvir za našu suradnju. Čile je danas politički stabilna, demokratski usmjerena i gospodarski reformistički orijentirana. To su i polazne točke hrvatske politike. Stoga su današnji naši razgovori bili usmjereni prvenstveno na razvoj bilateralnih odnosa. Dodatno smo zaključili da bez obzira na pripadnost različitim kontinentima imamo ista stajališta o mnogim oblicima regionalne suradnje, različitim integracijskim aspektima i o glavnim međunarodnim pitanjima. U našim bilateralnim političkim odnosima nemamo otvorenih pitanja. Cilj nam je ojačati ugovorni okvir. Zadovoljni smo da se razvija kulturna, prosvjetna i znanstvena suradnja. Pozdravljamo čileanska ulaganja u Hrvatskoj ali nažalost, prisutnost hrvatske privrede u Čileu je minimalna. Složili smo se da na isti način kako su čileanske tihooceanske luke postale vrata azijskom tržištu u Južnu Ameriku, tako i naše jadranske luke moraju postati vrata Latinskoj Americi za hrvatsku, srednju i jugoistočnu Europu, a to se svakako odnosi i na Čile. Predsjednika Lagosa Escobara upoznao sam s konceptom prometnog povezivanja naših luka s unutrašnjošću, odnosno sa svim našim susjedima, a Europom. Priznajem da ga time nisam posebno impresionirao jer je upravo takvom formulom Čile prije desetak godina potaknuo ali i osigurao svoj gospodarski razvoj. Gospodarski integracijski procesi Sjeverne i Južne Amerika paralelno se odvijaju s europskim. U tom pogledu potencijalni smo konkurenti ali su naša stajališta ista, standardi liberalizacije i otvaranja moraju se prihvatiti ali ne moraju nužno voditi prema ovisnosti. Čile je u tom pogledu dobar primjer. S predsjednikom Lagos Escobarom raspravio sam i neka međunarodna pitanja, interes obje države je jačati mehanizme Ujedinjenih Naroda. Na kraju, nama je zadovoljstvo da je čileanski predsjednik ujedno i prvi državnik koji posjećuje novu hrvatsku vlast. Osobno se nadam da će to biti poticaj našoj daljnjoj suradnji. Predsjednik će sutra posjetiti i otok Brač, mjesto koje više od pet generacija povezuje naše dvije zemlje. Nakon današnjih razgovora uvjeren sam da posjet čileanskog izaslanstva Hrvatskoj neće ostati samo uspomena na te veze. Mi ćemo te veze produbiti. Zahvaljujem.
  
NOVINAR ČILEANSKE TV:
Pitanje gospodinu predsjedniku Republike Hrvatske sa čileanske televizije. Budući da postoji tako jedan veliki postotak hrvatskih ljudi, odnosno potomaka Hrvata u Čileu, budući da postoje tako dobre veze između Čilea i Hrvatske, ima li Hrvatska namjeru upotrijebiti, da tako kažem, Čile kao jednu zemlju iz koje bi se onda dalje nekako više povezivala i komunicirala sa drugim zemljama iz te zone?

STJEPAN MESIĆ:
Točno, vi ste dobro primijetili naša bivša dijaspora a to su danas čileanski građani i njihovi potomci su naš most povezivanja, ali preko Čilea, preko čileanskih luka, preko čileanske privrede jer možemo zajednički nastupati možemo ići i na šire latinsko- američko tržište.

NOVINAR HRVATSKOG RADIJA (redakcija Glas Hrvatske)
Pitanje gospodinu predsjedniku Republike Čile, od Davida Reja, koji je dakle iz Hrvatskog radija, ali međutim, to je program koji se tiče upravo, tj. koji se radi na španjolskome jeziku i zove “Glas Hrvatske”.
Pitanje je: budući da postoji tako dobre bilateralne veze između Hrvatske i Čilea misli li gospodin predsjednik da skupa te dvije zemlje mogu ići
dakle, u zajedničke projekte prema nekim drugim zemljama.
  
NJ.E.g. RICARDO LAGOS ESCOBAR:
Upravo tako, dobro ste primijetili, dakle, slijedom svih ovih dobrih veza i ovoga svega što smo rekli prethodno razgovarao sam sa gospodinom predsjednikom ja i moja delegacija da imamo upravo želju i da smo govorili o mogućnostima da se uspostave modusi i načini, dakle, povećanja naše suradnje ovdje a isto tako i prema trećim zemljama. Govorili smo, na primjer, o načinima na koji bi se moglo iskoristiti nešto u Hrvatskoj, to jest moduse koji postoje i koje ima Hrvatska zahvaljujući svom zemljopisnom položaju da bi se čileanski proizvodi mogli odavde, dakle, mogli plasirati na treća tržišta, isto tako i u suprotnom smjeru.